Whatever the document — Arabic legal translation, regulatory filings, compliance documentation — jurisdiction-accurate output, any hour, one SLA. Brief sent. Work starts in 30 minutes.
Jurisdictionally accurate Arabic with defined terms consistent throughout. Privileged material handled under ISO 27001:2022, NDAs standard from brief one — delivered at the standard your signature demands.
Legal and compliance briefs for counsel teams since 2018.
Pick a real situation your team faces — see how EZ turns it around, and which of our 85+ services combine under one brief to deliver it.
The deal is live and the contract set needs certified translation. Agencies quote days or weeks.
The certified translations kept pace with the deal instead of holding up the contract set.
Deputy General Counsel · Energy · Abu Dhabi
An acquisition drops dozens of contracts to review. In-house counsel is already over capacity.
The acquisition contracts were reviewed and marked up without stretching our in-house team further.
General Counsel · Industrial group · Dubai
The memo is needed this week. Outside counsel needs three weeks, at a five-figure fee.
We had the regulatory memo while it could still shape the product decision, not after it shipped.
Head of Legal · Technology · London
A team built for fifty requests a month is getting that many a week. The clock does not flex.
The backlog of data subject requests was worked through in an orderly way, and the team could breathe again.
Data Protection Lead · Retail · Riyadh
A certification renewal is a couple of months out. Evidence gathering runs to hundreds of hours.
The evidence for the audit was gathered and organised for us, and the team stayed on its day jobs.
Head of Compliance · Financial services · Dubai
Contracts take up to half the team's capacity. The cycle runs six weeks where three would do.
Our clause library means contracts move faster, and the team spends its time on the clauses that matter.
Legal Operations Manager · Telecoms · Doha
A litigation hold needs privilege review across tens of thousands of documents within a month.
The document review and redaction were handled in an orderly way, and counsel stayed on the strategy.
Senior Legal Counsel · Banking · Dubai
The mandate is to cut outside-counsel spend. The general counsel has never run this procurement.
The panel RFP was run properly by people who knew the process, so our general counsel could focus on the choice.
Chief Legal Officer · Real estate · Riyadh
The material is dense and assembled by hand each time, yet it goes to a board or a regulator.
Our compliance report finally looks clear and consistent, and it is no longer assembled by hand each time.
Compliance Director · Banking · Abu Dhabi
Ethics training is text-only and completion is poor. The workforce gets it in one language.
The ethics training is short, animated and available in our languages, and people finish it now.
Head of Ethics and Compliance · Manufacturing · Dubai
Policies and agreements are out of date. Counsel has no bandwidth to update them across markets.
Our data policies were refreshed for each market without pulling counsel off urgent matters.
General Counsel · Technology · Singapore
Intake runs on spreadsheets and email. A full platform costs more than the problem.
Contract intake now runs through a simple portal built around how our team works.
Legal Operations Lead · Healthcare · Dubai
The general counsel wants AI to cut review load, but accuracy is what stops them.
Contracts get a first pass by AI and a human check after it, so review is lighter and we still trust it.
General Counsel · Logistics · Riyadh
GCC Corporate · Legal Team · Anonymised
A GCC-based corporate legal team consolidated Arabic legal translation, regulatory filing support, and compliance documentation under a standing EZ arrangement. Average turnaround on legal translation: 24 hours. Filing deadline compliance: 100%.
We send legal translation briefs at any hour when a filing deadline is approaching. EZ delivers with the accuracy level we need — we've stopped sending legal documents to general translation agencies.
Head of Legal · International Financial Institution · DIFC
Legal documents require translators with legal domain knowledge — not language proficiency alone. EZ's Localization Center handles commercial contracts, regulatory filings, and government submissions with accurate Arabic legal terminology. Defined terms are translated consistently. Obligatory language carries its correct legal meaning.
Legal documents — contracts, transaction materials, regulatory correspondence, and compliance assessments — carry confidentiality obligations. EZ operates under a certified information security framework. NDAs are standard on every engagement. Private deployment available for pre-signing materials.
Regulatory filing deadlines are not business-hours events. An Arabic version needed for a Thursday submission, a contract translation needed for a Monday signing, or a compliance document needed for a Tuesday board session — EZ operates at any hour without urgency premiums.
For Saudi Ministry submissions, MISA filings, and Saudi government-adjacent legal documents, EZ's Saudi entity is the originating relationship. Local content compliance requirements for legal support services are met directly.
High-volume document sets — DSAR batches, litigation disclosure, multi-jurisdiction M&A contracting — need one QA layer, not fragmented across freelancers. EZ's 4-Layer QA holds one approved terminology glossary across every document in the set.
Repetitive legal tasks — contract review at volume, DSAR processing, compliance checking — are executed by EZ's AI Lab against the specific workflow, not a generic legal AI product. Counsel reviews flagged items, not every document.
The urgency premium, the co-ordination overhead, and the morning-after fix never appear on an invoice. Until you're paying them.
EZ
Yes. Localization Center works with translators who have legal domain knowledge — commercial contracts, joint venture agreements, regulatory submissions, and government documents are handled with accurate Arabic legal terminology. Defined terms are treated consistently throughout.
Yes. ISO 27001:2022 certification and NDAs apply to every brief. Legal documents, transaction materials, and regulatory correspondence are handled with need-to-know access controls. Data does not leave EZ's controlled environment.
Yes. Research Lab delivers structured due diligence reports in 24–48 hours — company profiles, market position, regulatory exposure, and risk indicators. Formatted for legal team review, not raw data.
Yes. EZ is Saudi-registered and has experience with submissions to MISA, Saudi Ministries, and Vision 2030 programme entities. The correct register for Saudi government documentation is applied as standard.
Yes. EZ's Data Lab and AI Lab handle high-volume DSAR batches — document digitisation, systematic processing, and response production — within the statutory deadline. Counsel reviews flagged items; EZ handles the volume layer.
Yes. EZ produces evidence packs, policy documents, control narratives, and compliance procedures to the standard external auditors require. EZ itself holds ISO 27001:2022 certification, so the production standard matches the audit standard.
Yes. AI Lab builds legal process automation for specific workflows — contract review at volume, DSAR processing, compliance checking — executed inside EZ's certified environment with no external data egress.
No. Per-brief pricing — send a single contract, a single filing translation, or a single research brief. Volume arrangements are available for teams with recurring legal translation needs.
Quoted in 10. Experts assigned in 20. Work starts in 30. ISO 27001:2022 certified. NDA standard.
No commitment. No minimum. ISO 27001:2022 certified.
