Whatever the launch — Arabic, RTL, Saudi variant, technical docs — domain-accurate output, any hour, one SLA. Brief sent. Work starts in 30 minutes.
Arabic that sounds like it belongs to your product — not a translation of it. Product localisation and RTL design run in parallel, with telecom and technology domain knowledge built in, under one SLA.
Technology and telecom briefs delivered across 70+ markets since 2018.
Pick a real situation your team faces — see how EZ turns it around, and which of our 85+ services combine under one brief to deliver it.
HQ gives the region three weeks to localise what the source market took three months to build.
We localised the whole launch inside the window HQ gave us, without cutting anything from the plan.
Regional Marketing Lead · Software · Dubai
Product names get translated and references drift, so the release waits on a third round.
Product names stayed intact and the terminology matched across every page, so the release did not wait on another round.
Documentation Manager · SaaS · Bengaluru
A government-dated filing, in a register neither agency nor translation vendor can write.
The Arabic filing was written in the register the regulator expects, so we could submit with confidence.
Regulatory Affairs Manager · Telecoms · Riyadh
Premium studios quote six to eight weeks. The release cycle is shorter than that.
A short launch explainer was ready inside our release cycle, not weeks after it.
Product Marketing Lead · SaaS · Abu Dhabi
Development is with one vendor, localisation with another. Layouts break at the handoff.
Build and localisation came from one team, so the layouts stayed intact from the first draft.
Head of Digital · Fintech · Dubai
Coverage is patchy outside core hours. Each market has built its own answers.
Support is covered in four languages around the clock, and every market gives the same answers now.
Head of Customer Support · Cloud services · Riyadh
Weekly reporting takes hours. HQ wants AI shown, and nobody on the team can build it.
Our weekly campaign report builds itself now, and HQ can see exactly where AI is helping the team.
Marketing Operations Lead · Software · Singapore
Premium studios quote six to eight weeks and coordinate poorly with customers.
Three customer stories and the demo reel came together without the usual studio wait.
Director of Product Marketing · SaaS · London
No research capacity in the region: a strategy firm, or a product manager between sprints.
We got a proper market sizing and competitor profiles without borrowing a strategy firm or a product manager.
Regional General Manager · Enterprise software · Dubai
KPIs sit in separate tools. Leadership gets a slide built by hand each month.
Product and marketing KPIs now sit in one view, and leadership no longer waits for a hand-built slide.
Chief of Staff · Technology · Riyadh
Separate vendors run each channel. No one owns the pipeline number HQ measures the region on.
SEO, paid and email now run as one programme with one owner for the pipeline number.
VP Marketing · B2B software · Dubai
The team has the numbers and story, not the design. Too sensitive for a general agency.
Our investor deck finally matches the story behind the numbers, and it came together without a general agency.
Co-founder and CEO · Fintech start-up · Abu Dhabi
SaaS · MENA · Anonymised
A SaaS company's MENA team consolidated their Arabic localisation, design adaptation, and content production under one EZ arrangement. Revision cycles dropped from three rounds to one. Campaign launch timelines were met consistently for the first time.
We stopped briefing four vendors separately. One brief to EZ covers the whole localisation, design, and content package — and the Arabic is actually correct the first time.
Marketing Manager · Global Technology Company · Dubai
EZ's content and localisation teams understand technology and telecom categories — cloud, SaaS, network infrastructure, consumer electronics. Technical terminology is handled accurately, not approximated by a general-purpose translator.
The difference between translated and localised matters in technical content. EZ applies the correct register, the correct dialect for the target market, and RTL layout that is built into the design — not retrofitted.
Product roadmaps, technical specifications, and pre-launch campaign materials handled under a certified information security framework. NDAs standard.
Design, localisation, content, video, and demand-gen under one SLA. One brief, one timeline, one invoice. The five-vendor model becomes one relationship, across every market.
The urgency premium, the co-ordination overhead, and the morning-after fix never appear on an invoice. Until you're paying them.
EZ
Yes. Localization Center works with translators who have domain knowledge in the relevant technology category — cloud, SaaS, telecommunications, consumer electronics. Technical terms are translated consistently and accurately, not approximated.
Yes. EZ has experience with telecommunications regulatory content for Saudi (CITC) and UAE (TRA) submissions. Include the regulatory context and submission requirements in the brief.
Yes. Arabic text averages 25% more space than English. Design Studio accounts for this in the adaptation — the Arabic version is properly rebuilt, not squeezed into the English layout.
Yes. EZ operates 24/7 — a Monday evening brief for a Wednesday launch is a standard request, not an urgent exception. No urgency premium.
Yes — design adaptation, Arabic localisation, Saudi variant, and supporting content can all go in a single brief and come back under one SLA.
Quoted in 10. Experts assigned in 20. Work starts in 30. No commitment, no minimum. ISO 27001:2022 certified.
No commitment. No minimum. ISO 27001:2022 certified.
